A Napoli vi è un detto che recita letteralmente “ma che d’è stò quatto ‘e maggio”! (ma cos’è questo quattro di maggio) per indicare “cosa è tutta questa confusione”!. Sin dai tempi dell’impero romano, per evitare che ci fossero ogni giorno famiglie che giravano per la città cercando casa con carri caricati con tutte le masserizie, fu dedicato un mese e una data, che a Napoli era il 10 agosto. Ma col trascorrere dei secoli, essendo cambiata l’architettura degli edifici, divenuti più alti, quelle giornate agostane erano eccessivamente calde per salire o scendere le scale, in assenza di ascensori o scale allungabili etc, per cui il compito dei facchini era diventato eccessivamente gravoso. Per meglio normare questa situazione, il vicerè Juan de Zunica conte di Morales stabilì, nel 1587, che il primo maggio fosse la data per effettuare i traslochi, ma poiché questa coincideva con la festività dei santi Filippo e Giacomo, che prevedeva grandi processioni e feste dei devoti, essa venne ampiamente disattesa dai napoletani. Successivamente, nel 1611, il vicerè Pedro Fernandez de Castro la fissò definitivamente nel 4 maggio, per cui entro le 18 di quel giorno il vecchio inquilino doveva uscire per consentire al nuovo affittuario di entrare. Immaginate una famiglia con una decina di figli che aspettava nell’androne del palazzo di subentrare ad una altrettanto numerosa famiglia che doveva lasciare la casa. Il trasloco prevedeva l’uso di carretti (sciaraballi francesismo per char à bancs carri con banchi) trainati da asini, cavalli o buoi, per cui le strade di Napoli si riempivano di una folla chiassosa generando una grande confusione, per cui all’espressione che riguardava un trasloco (facimm’ o quatto e’ maggio), si aggiunse anche il significato di grande confusione. Come corollario la data di versamento del pigione (fitto) fu fissato al 4 di maggio, tradizione che ancora persiste nel napoletano.
(le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate trattandosi di articoli realizzati a mano)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61998087799114,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.014725","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70932850934090,"product_id":15705020203338,"position":1,"created_at":"2026-06-04T22:14:11+02:00","updated_at":"2026-06-04T22:14:11+02:00","alt":"01_014725_11809.jpeg (21009293)","width":1000,"height":750,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/11809.jpg?v=1780604051","variant_ids":[61998087799114]},"available":true,"name":"Miniatura Carriola di legno 11cm per presepe","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":660,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"8013059168531","featured_media":{"alt":"01_014725_11809.jpeg (21009293)","id":70111170396490,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.333,"height":750,"width":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/11809.jpg?v=1780604051"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
{"id":61998053097802,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.036534","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70932833730890,"product_id":15705016435018,"position":1,"created_at":"2026-06-04T22:13:22+02:00","updated_at":"2026-06-04T22:13:22+02:00","alt":"01_036534_4509.jpeg (21009294)","width":1000,"height":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4509.jpg?v=1780604002","variant_ids":[61998053097802]},"available":false,"name":"Miniatura Carro carretto con damigiane e botti 12x8x7,5 cm per presepe","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":950,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00007009","featured_media":{"alt":"01_036534_4509.jpeg (21009294)","id":70111153258826,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1000,"width":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4509.jpg?v=1780604002"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
(le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate trattandosi di articoli realizzati a mano)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61998396244298,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.059803","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Miniatura Carro Salumi Presepe Napoletano 13 cm fatto a mano","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1490,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00068994","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
Scopri la magia della miniatura carro salumi per il tuo presepe
Porta un tocco di autenticità nel tuo presepe napoletano con questa splendida miniatura carro salumi. Realizzata a mano da esperti artigiani napoletani, questa piccola opera d'arte è l'aggiunta perfetta per il tuo presepe. Il banco in legno, insieme ai salumi in terracotta dipinta a mano, richiama le scene tipiche della tradizione napoletana, evocando un'atmosfera unica e calda. Le misure di 13 cm di larghezza, 12 cm di altezza e 5,5 cm di profondità rendono questa miniatura adatta per statue presepe di dimensioni comprese tra 7 e 10 cm, aggiungendo un tocco realistico alla tua natività presepe. Crea un angolo suggestivo con questa statuetta e fai risplendere il tuo presepe con un dettaglio che parla di tradizione, cura e passione.
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61998445789514,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.049671","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70933573828938,"product_id":15705080791370,"position":1,"created_at":"2026-06-04T23:14:16+02:00","updated_at":"2026-06-04T23:14:16+02:00","alt":"01_049671_3096.jpeg (21009313)","width":613,"height":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/3096.jpg?v=1780607656","variant_ids":[61998445789514]},"available":true,"name":"Miniatura casa casetta per presepe 12,5x10x18 cm","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":650,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00009249","featured_media":{"alt":"01_049671_3096.jpeg (21009313)","id":70111809208650,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.798,"height":768,"width":613,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/3096.jpg?v=1780607656"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
Casa coloniale con granaio al piano terra e abiitazione con balcone al primo piano. Realizzato in sughero intagliato a mano, la tettoia è stata costruita intagliando e posando singolarmente i pezzetti di sughero come se fossero vere e proprie tegole.
Misure:
Larghezza 12,5 cm profondità 10 cm altezza 18
pastore consigliato 3,5 cm
(le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate trattandosi di prodotti realizzati a mano)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61998462763338,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.050300","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70933600731466,"product_id":15705082757450,"position":1,"created_at":"2026-06-04T23:16:26+02:00","updated_at":"2026-06-04T23:16:26+02:00","alt":"01_050300_4263.jpeg (21009317)","width":768,"height":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4263.jpg?v=1780607786","variant_ids":[61998462763338]},"available":false,"name":"Miniatura casa con finestra laterale per presepe 12x10x7 cm","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":410,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00009478","featured_media":{"alt":"01_050300_4263.jpeg (21009317)","id":70111840928074,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":768,"width":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4263.jpg?v=1780607786"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
Miniatura casa con finestra laterale per presepe 12x10x7 cm
Altezza 12 Larghezza 10 profondità 7
pastore consigliato 3,5 /4
(le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate trattandosi di prodotti realizzati a mano)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61998480032074,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.050304","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70933621375306,"product_id":15705084494154,"position":1,"created_at":"2026-06-04T23:16:49+02:00","updated_at":"2026-06-04T23:16:49+02:00","alt":"01_050304_4275.jpeg (21009320)","width":768,"height":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4275.jpg?v=1780607809","variant_ids":[61998480032074]},"available":false,"name":"Miniatura casa con finestra per presepe 11x11x7,5 cm","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":410,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00009454","featured_media":{"alt":"01_050304_4275.jpeg (21009320)","id":70111856951626,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":768,"width":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4275.jpg?v=1780607809"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
Miniatura casa con finestra per presepe 11x11x7,5 cm
Altezza 11 Larghezza 11 profondità 7,5
pastore consigliato 3,5 /4
(le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate trattandosi di prodotti realizzati a mano)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61998471709002,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.050303","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70933619081546,"product_id":15705084166474,"position":1,"created_at":"2026-06-04T23:16:44+02:00","updated_at":"2026-06-04T23:16:44+02:00","alt":"01_050303_4272.jpeg (21009323)","width":768,"height":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4272.jpg?v=1780607804","variant_ids":[61998471709002]},"available":false,"name":"Miniatura casa con muretto e appoggio laterale 12x11x7 cm per presepe","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":410,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00009508","featured_media":{"alt":"01_050303_4272.jpeg (21009323)","id":70111854723402,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":768,"width":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4272.jpg?v=1780607804"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
Miniatura casa con muretto e appoggio laterale 12x11x7 cm per presepe
Altezza 12 Larghezza 11 profondità 7
pastore consigliato 3,5 /4
(le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate trattandosi di prodotti realizzati a mano)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61998467219786,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.050301","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70933609742666,"product_id":15705083412810,"position":1,"created_at":"2026-06-04T23:16:32+02:00","updated_at":"2026-06-04T23:16:32+02:00","alt":"01_050301_4266.jpeg (21009326)","width":1000,"height":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4266.jpg?v=1780607792","variant_ids":[61998467219786]},"available":false,"name":"Miniatura casa con muretto e appoggio laterale 13x12x7 cm per presepe","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":410,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00009485","featured_media":{"alt":"01_050301_4266.jpeg (21009326)","id":70111847448906,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1000,"width":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/4266.jpg?v=1780607792"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
Miniatura cassetta del pesce/cozze 2,5x2cm per presepe
Sarà inviato un modello in base alle disponibilità di magazzino. (le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61998391427402,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.057446","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Miniatura cassetta del pesce\/cozze 2,5x2cm per presepe","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":150,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00023214","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
Dai vita alla tua scenografia con questa miniatura artigianale in cera, un elemento unico per arricchire presepi napoletani e diorami. Il catino con calamari in acqua riproduce fedelmente la texture e i colori reali, aggiungendo un tocco di autenticità e profondità alla tua rappresentazione. Ogni dettaglio è lavorato a mano, rispettando la tradizione dell’artigianato presepiale.
Con un diametro di 10 cm, questa miniatura si adatta perfettamente a pastori da 30 a 40 cm, garantendo proporzioni armoniose e un impatto visivo eccezionale. Ideale per ricreare l'atmosfera di un mercato ittico, una taverna o una bottega, è un accessorio immancabile per chi ama curare ogni minimo dettaglio del proprio presepe.
Aggiungi realismo e tradizione al tuo presepe con questo accessorio esclusivo, perfetto per collezionisti e appassionati di miniature presepiali.
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61997072089418,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.051126","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70915356393802,"product_id":15704811995466,"position":1,"created_at":"2026-06-04T16:54:02+02:00","updated_at":"2026-06-04T16:54:02+02:00","alt":"01_051126_7693.jpeg (21009348)","width":768,"height":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/7693.jpg?v=1780584842","variant_ids":[61997072089418]},"available":false,"name":"Miniatura Catino con calamari in acqua realizzato in cera 1x9 cm","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":3660,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"j12","featured_media":{"alt":"01_051126_7693.jpeg (21009348)","id":70107036877130,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":768,"width":768,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/7693.jpg?v=1780584842"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
(le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate trattandosi di articoli realizzati a mano)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61997106889034,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.051788","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70915622109514,"product_id":15704815337802,"position":1,"created_at":"2026-06-04T16:55:44+02:00","updated_at":"2026-06-04T16:55:44+02:00","alt":"01_051788_10251.jpeg (21009354)","width":800,"height":800,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/10251.jpg?v=1780584944","variant_ids":[61997106889034]},"available":false,"name":"Miniatura cestino di mele realizzate in cera 8x6 cm","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2200,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"J46","featured_media":{"alt":"01_051788_10251.jpeg (21009354)","id":70107071217994,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":800,"width":800,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/10251.jpg?v=1780584944"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
Miniatura cestino di mele realizzato in cera 8x6 cm
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61997098107210,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.051643","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70915377561930,"product_id":15704814027082,"position":1,"created_at":"2026-06-04T16:55:15+02:00","updated_at":"2026-06-04T16:55:15+02:00","alt":"01_051643_9751.jpeg (21009356)","width":1000,"height":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/9751.jpg?v=1780584915","variant_ids":[61997098107210]},"available":false,"name":"Miniatura cesto aglio e peperoncino realizzato in cera 6x10 cm per presepe","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2450,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00017794","featured_media":{"alt":"01_051643_9751.jpeg (21009356)","id":70107058078026,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1000,"width":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/9751.jpg?v=1780584915"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
(le misure e l'aspetto potrebbero leggermente variare dalle immagini pubblicate trattandosi di articoli realizzati a mano)
Disponibile per il ritiro presso
Esaurito presso
{"id":61997985136970,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"01.056377","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":70932742897994,"product_id":15705007030602,"position":1,"created_at":"2026-06-04T22:06:57+02:00","updated_at":"2026-06-04T22:06:57+02:00","alt":"01_056377_17485.jpeg (21009360)","width":1000,"height":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/17485.jpg?v=1780603617","variant_ids":[61997985136970]},"available":false,"name":"Miniatura cesto arance e banane 3,5 cm per presepe","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":150,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"00016254","featured_media":{"alt":"01_056377_17485.jpeg (21009360)","id":70111062425930,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1000,"width":1000,"src":"\/\/chianesestore.it\/cdn\/shop\/files\/17485.jpg?v=1780603617"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}
